Dernière intervention / Last intervention

Publié le par Biblion Project

La saison 2010-2011 des interventions culturelles se termine avec succès

 

La saison 2010-2011 du projet de Sensibilisation à la Diversité Culturelle s'est officiellement achevée la semaine dernière. Notre campagne d'interventions dans des écoles primaires, au cours desquelles des étudiants internationaux présentent leur culture d'origine aux enfants, a été particulièrement appréciée par les enseignants responsables de nos classes partenaires. Ils ont tenu à nous transmettre leurs remerciements et souhaitent poursuivre notre collaboration l'année prochaine.

Une évaluation est en cours pour les trois cycles d'interventions qui ont eu lieu depuis avril, et qui ont permis de présenter l'Amérique Latine (Vénezuela, Chili et Mexique), le Sénégal et la Chine à 5 classes de CP, CE1 et CM2 - soit environ 150 enfants - de deux écoles primaires des 13e et 14e arrondissements. Les retours des enseignants, des élèves et des intervenants devraient nous permettre de préparer une saison 2011-2012 plus adaptée aux exigences de chacun, plus complète et mieux organisée.

P1050590Tout cela n'aurait pas été possible sans notre équipe de volontaires: c'est pourquoi nous tenons, à notre tour, à remercier sincèrement Elodie Gérôme, responsable du projet, pour son professionalisme, son travail d'organisation très efficace et son dévouement; notre équipe de volontaires: Gabriel, Nelly, Alcides, Araceli, Nourou, Zheng, Yuting, ainsi que Zixian et Gaëlle, pour leur travail de préparation et leur patience avec les enfants; et nos référentes: Elodie Gérôme à nouveau, Julie, Sarah-Yvanne et Gwladys, notre secrétaire.
Une équipe de 13 personnes dynamique et dévouée qui a su faire de ce projet une belle aventure et un réel succès! Une petite fête de remerciement sera organisée dans les semaines qui viennent, afin de conclure le projet comme il se doit; ainsi que l'assemblée générale de fin d'année pour tout nos membres. Tous les détails de ces évènements leur seront transmis par mail et sur ce blog; alors n'hésitez pas à vous joindre à nous!

 


 

The 2010-2011 cultural interventions season came to an end with success

 

The 2010-2011 season of the Cultural Diversity Awareness project has offcially come to an end last week. Our campaign of interventions in primary schools, during which international students and young professionals have presented their culture and country of origins to the children, has particularly pleased the teachers responsable for our partner classes. They expressed us their thanks and wish to keep collaborating with us next year.

An evaluation is ongoing for the three cycles of interventions that took place since april, and permitted to present Latin America (Venezuela, Chile and Mexico), Senegal and China to 5 classes gathering about 150 children from two primary schools in the 13th and 14th districts of Paris. Feedbacks from the schoolkids, their teachers and our volunteers will permit us to prepare a 2011-2012 season better adapted to each one's expectations, more complete and better organized.

P1050589None of this would have been possible without our volunteers' team: that is why we would like, on our turn, to sincerely thank Elodie Gérôme, head of the project, for her professionalism, efficient organization and dedication; our international volunteers: Gabriel, Nelly, Alcides, Araceli, Nourou, Zheng, Yuting, as well as Zixian and Gaëlle, for their preparation work and their patience with the children; and our referents Elodie Gérôme again, Julie, Sarah-Yvanne and Gwladys, our secretary.
A dynamic and dedicated team of 13 members which managed to make of this project a great adventure and a real success! A little thanks party is to be organized in the upcoming weeks, in order to conclude the project properly; as well as our annual general assembly for all our members. The details of these events will be transmitted to them by mail and on this blog, so keep posted and don't hesitate to join us!

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article