La Russie pour une fin d'année réussie / Russia to end the year

Publié le par Biblion Project

L'équipe du projet SDC finit ses visites à l'école Baudricourt avec une présentation de la Russie

 

La saison 2012 du projet de Sensibilisation à la Diversité Culturelle s'est finie lundi avec la présentation de la Russie auprès de deux des quatre classes avec lesquelles nous travaillons auprès de notre partenaire, l'école Baudricourt.

Un grand merci à Anna et Tatiana, nos deux volontaires de choc qui sont venues présenter aux enfants Moscou, la poule Ryaba et les danses traditionnelles russes. Et pour finir l'année en beauté, les enfants ont même eu droit à des bonbons et des gâteaux venus tout droit de la Volga!

Cette visite était la dernière de l'année dans l'école Baudricourt. Elle conclut un cycle 2012 de 6 mois; puisque dans le cadre de notre projet de Sensibilisation à la Diversité Culturelle, nos volontaires internationaux ont rendu visite aux élèves depuis janvier pour leur présenter les Etats-Unis, l'Inde, le Cameroun...
C'est la deuxième saison du projet, lancé depuis 2011; et cette semaine nous lançons également une session pilote auprès de deux classes de CE1, à l'école Michel Bizot dans le 12e arrondissement. Plus d'infos très bientôt!

En attendant, le reste de l'équipe de Biblion Project souhaite remercier chaleureusement:
- les organisatrices des visites et du projet SDC: Elodie Gérôme, Nelly Cortès et Gwladys;
- les enseignant(e)s, pour leur aide et leur accueil :)
- les ambassades des pays concernés et les offices de tourisme qui nous ont apporté supports et matériel;
- et surtout, notre géniale équipe de volontaires! Raiona, Etienne, Rebecca, Giselle, Devaki, Rama, Alain-Alfred, Blanche, Anna, Tatiana, Nelly et Gabriel... Un grand merci :) 

Et à très bientôt pour de nouvelles aventures!! Biblion Project organisera bientôt une soirée pour tous nos volontaires; et nous espérons tous vous y voir. D'ici là, jetez un oeil à nos photos!

P1090404.JPG

Petite démonstration: des danses traditionnelles russes! / A little show: traditional Russian dances!

P1090407.JPG

P1090408.JPG

Une ronde... / A round...

P1090413.JPG

Et un petit cours de géo / And a little geographics class

 


 

The team of the CDA project ends its visits at the Baudricourt school with a presentation of Russia

 

The 2012 season of the Cultural Diversity Awareness project ended on Monday with the presentation of Russia to two out of the four classes with which we work at the Baudricourt school, our partner.

A great thank to Anna and Tatiana, our awesome duo who came to tell the kids about Moscow, Ryaba the hen and traditional Russian dances. And to keep the best for the last time of the year, the children were given treats and cakes came straight from the banks of the Volga!

This visit was the last one of the year at the Baudricourt school. It concluded a 6 months cycle of visits for 2012; indeed, in the frame of our Cultural Diversity Awareness project, our international volunteers visit the schoolkids since January to present to them the United States, India, Cameroon...
This is the second season of the project, which was launched in 2011; and this week we are organizing a pilot session with a new partner: the Michel Bizot school, in the 12th district. More infos very soon!

Until then, the rest of the team of Biblion Project wishes to warmly thank:
- the organizers of the visits and of the project: Elodie Gérôme, Nelly Cortès and Gwladys;
- the teachers, for their help and welcoming;
- the ambassies of the concerned countries and the tourism offices for their support and the lent material;
- and more than anything, our amazing team of volunteers: 
Raiona, Etienne, Rebecca, Giselle, Devaki, Rama, Alain-Alfred, Blanche, Anna, Tatiana, Nelly and Gabriel... A great thanks :) 
And see you very soon for new adventures!! Biblion Project will organize very soon a thank-you party; and we would be delighted to see you there. Waiting for that, check our pictures :)

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article