Merci à tous! / Thank you everybody!
La participation de Biblion Project à la Fête de la Cité 2011 est un grand succès
Toute l'équipe de Biblion Project est heureuse de vous annoncer un excellent bilan de notre participation à la Fête de la Cité 2011.
A la Fondation des Etats-Unis, la vente de cupcakes et café organisée vendredi soir à l'occasion du vernissage de l'exposition "Chez nous, Chêne Pointu" et du concert de musique classique; et le barbecue américain et la vente de cupcakes de samedi midi nous ont permis de vendre 250 cupcakes, 90 hamburgers, 70 merguez et 50 cuisses de poulet.
Nous avons ainsi collecté plus de 1 000 euros qui nous permettront de traiter et d'envoyer en Haïti les livres que nous collectons en ce moment à la Cité Universitaire grâce à notre campagne de collecte 2011.
La conférence Autour d'Haïti qui s'est déroulée samedi après-midi à la Bibliothèque de la Cité Universitaire a été un grand succès.
Nous avons eu le plaisir de voir se joindre à nous M. Daniel Talleyrand, venu assister à la lecture de ses propres poèmes par Mme. Anne Marty, puis à la table-ronde "Haïti: Reconstruire le système universitaire après le séisme de 2010". Une partie de la communauté haïtienne de Paris s'est également intéressée au sujet et a débattu avec nos participants lors des échanges avec le public à la fin de la table-ronde.
Nous souhaitons donc remercier vivement et sincèrement:
- M. Terence Murphy, directeur de la Fondation des Etats-Unis, pour son aide lors de l'organisation du barbecue, et surtout pour sa très généreuse donation: en nous offrant les frais d'achat et de préparation de la vente de cupcakes et de barbecue, il nous permet probablement de financer l'intégralité de notre campagne de collecte.
- Mme. Marie-Dominique Loustalot, directrice de la Bibliothèque de la CIUP et M. Tristan Meziere; et Mme. Elizabeth Asken-Brie, attachée culturelle de la Fondation des Etats-Unis, pour l'aide précieuse qu'ils nous ont apportée dans l'organisation de la Conférence Autour d'Haïti et de notre participation aux évènements prévus par la Fondation des Etats-Unis.
- M. Bernard Dorin, ancien ambassadeur de France en Haïti; M. Paul Baron, rédacteur en chef de la Revue pour Haïti; M. Daniel Talleyrand, poète et auteur haïtien; Mme. Anne Marty, professeur en lettres et spécialiste de la littérature haïtienne; tous trois étant membres et co-fondateurs de l'Association Pour Haïti; Mme. Marine Louvigny, directrice du project Haïti de Bibliothèques Sans Frontières; Mme. Cindy Drogue, responsable du Collectif Haïti France; qui ont participé à notre conférence Autour d'Haïti et ont bien voulu répondre à nos questions et à celles répondu de notre public lors de la table-ronde.
- Notre partenaire Scarlett's Bakery, une délicieuse et charmante pâtissière américaine, qui nous a fait une remise sur ses délicieux cupcakes.
- Notre public, qui s'est aimablement déplacé jusqu'à la Bibliothèque de la CIUP pour notre conférence, et jusqu'à la Fondation des Etats-Unis pour goûter à nos spécialités américaines. Résidents de la Cité, AGSers, élèves de Sciences-Po et amis de tous horizons, merci!
- Brandon Roddey, notre président; Fabiani Appavou, le responsable de notre projet Des Livres pour Haïti; Joseph Joe Mangarella, notre trésorier; Hannah Murphy, membre du Comité des Résidents de la Fondation des Etats-Unis, et son ami; et Adèle Galloy, pour l'aide qu'ils nous ont apportée lors de la vente de cupcakes et du barbecue; et à Gwladys, notre secrétaire, qui a animé la Conférence Autour d'Haïti et nous a aidé à la vente des cupcakes et des barbecues.
Vous avez raté la Fête de la Cité? Heureusement, Fabiani Appavou et Cécilia Rinaudo, responsable de la communication pour Bibliothèques Sans Frontières, ont bien voulu se dévouer pour immortaliser l'évènnement!
La queue devant le stand de barbecue samedi midi / Huge queue for the BBQ on saturday noon
Brandon, notre cuisinier américain / Brandon, our american cook
Prenez un cupcake pour le dessert / Have a cupcake for the dessert
Hamburgers et saucisses, en attendant le poulet / Hamburgers and sausages, waiting for the sausages
Un immense merci à M. Terence Murphy pour son aide! / A great thank to M. Terence Murphy for his help!
Dernier appel pour les hamburgers / Last hamburgers call
Dernier appel pour les cucpakes / Last cupcakes call
Ouverture de la Conférence Autour d'Haïti samedi après-midi / Opening of the Haïti Conference on Saturday afternoon
Lecture de poèmes de M. Daniel Talleyrand / Reading of poems of M. Daniel Talleyrand
M. Bernard Dorin et M. Paul Baron répondent à nos questions / M. Bernard Dorin et M. Paul Baron answering our questions
M. Paul Baron expose son point de vue / M. Paul Baron exposes his point of view
Notre public / Our public
Mme. Cindy Drogue et Mme. Marine Louvigny réagissent / Mrs. Cindy Drogue and Mrs. Marine Louvigny react
Le débat rebondit / The debate continues
M. Daniel Talleyrand répond à une question du public / M. Daniel Talleyrand answers to our public's questions
Conclusion du débat avant la diffusion du documentaire d'Arnold Antonin / Conclusion of the debate before broadcasting Arnold Antonin's film
Biblion Project's involvement in the Fête de la Cité 2011 is a great success
The whole team of Biblion Project is happy to announce you that the assessment of our participation in the Fête de la Cité 2011 is excellent.
At the Foundation of the United States, the cupcakes and coffee sale organized on Friday night at the occasion of the photographs exposition "Chez nous, Chêne Pointu" and of the concert of classical music; and the American BBQ and the cupcake sale on Saturday noon have permitted us to sell 250 cupcakes, 80 hamburgers, 70 sausages and 50 chicken legs.
We have collected more than 1 000 euros, that will permit us to treat and sell to our partners in Haïti the books that we are currently collecting through our 2011 Collection Campaign.
The Haïti Conference that happened Saturday afternoon at the Library of the Cité Universitaire has been a great success.
We had the pleasure to be rejoined by M. Daniel Talleyrand, who came to assist to the reading of his own poetry by Mrs. Anne Marty, then at our round-table "Haïti: Rebuilding the academic system". A great part of the Haïtian community got interested into the subject and debated with our participants during the exchanges with the public at the end of the round-table.
Consequently, we sincerely wish to thank:
- M. Terence Murphy, director of the Foundation of the United States, for his help for the organization of the BBQ, and most of all for his very generous donation: by offering us the expenses of the BBQ and cupcakes sales, he probably permits us to finance our whole 2011 collection campaign.
- Mrs. Marie-Dominique Loustalot, headmistress of the Library of the Cité Universitaire, and M. Tristan Meziere; and Mrs. Elizabeth Asken-Brie, in charge of the Culture Pole of the Foundation of the United-States, for the precious help they gave us to organize the Haïti Conference and our participation to the events planned by the Foundation of the United-States.
- M. Bernard Dorin, ex-ambassador of France in Haïti; M. Paul Baron, redactor in chief of the Revue pour Haïti; Mrs. Anne Marty, litterature teacher and specialist in Haïtian litterature; the three of you being members and co-foundators of the Association pour Haïti; Mrs. Marine Louvigny, responsable for the Haïtian program of Libraries Without Borders; Mrs. Cindy Drogue, responsable for the Collectif Haïti France; who attended our conference and have been kind enough to answer our questions and our public's during the round-table.
- Our partner Scarlett's Bakery, a very nice American pastry cook who granted us a discount on her delicious cupcakes.
- Our public, who went to the Library of the Cité Universitaire, and to the Foundation of the United States to state our American specialties. Residents of the Cité, AGSers, Sciences-Po students and friends from everywhere, thank you!
- Brandon Roddey, our president; Fabiani Appavou, head of our Books for Haïti project; Joseph Joe Mangarella, our treasurer; Hannah Murphy, member of the Residents Committee, and her friend; and Adèle Galloy, for their help for the BBQ organization and sale; and to Gwladys, our secretary, who lead the round-table and helped us to sale cupcakes and BBQs.
You missed the Fête de la Cité 2011? Fabiani Appavou and Cecilia Rinaudo, responsible for the communication of Libraries Without Borders, devoted themselves to immortalize the event. Check their pictures at the top of this article!